Dubbing of foreign TV shows in #Tagalog dumbs down #Filipino viewers

By -


Even the use of Tagalog for dubbing foreign movies and shows seems to serve a "dumbing down" purpose too. It makes sure local watchers are unable to understand properly the concepts on some shows that help people think. Imagine Filipinos understanding The Matrix and what it makes some people do: think.

Tagalog translations tend to be diluted and inaccurate, and further keep the public at large from learning things that would other instill in them as sense of initiative and independence. No wonder the English language is still best for media today.

---------------
This is a GRP Featured Comment. Join the discussion!
http://getrealphilippines.com/blog/2014/08/how-to-stop-philippine-medias-systematic-dumbing-down-of-an-entire-nation/comment-page-1/#comment-651659

Comments

Post a Comment

Popular this week

Duterte BPI bank scandal a trap set for Trillanes?

By -
Image
There are now papers floating around that the BPI account in Julia Vargas has a running balance of around Php22,000xx from March 2015 to March 2016. It's peanuts, and Trillanes makes a big fuzz about it? Sonamagan, even call center agents would have this kind of bank accounts; definitely does not show a corrupt DU30. And then, Trillanes talks of 42 real estate properties, but mostly owned by the children of DU30. Yet, the first one that media checks is a unit in P Guevarra, which is only valued at 2.3 million. Even ordinary employees could buy such unit. That could hardly buy just the main door, an imported antique, in the house of Binay, which has been valued at 15 million, yes just the freaking door by itself. What is this, they are again using trial by publicity, which they effectively used on CJ Corona whom they accused him of having 80 properties. In the end, it comes out Corona had only four properties, three of which was purchased for investment purposes only. I don'...
Read more

Huge achievements crammed within Duterte's first 117 days goes UNREPORTED

By -
Image
POST FACT. POST TRUTH Wait a minute.... Did you know that we have a leader who .... ... Has visited 14 military camps in just a month, including installations that no sitting president has ever laid eyes before. He also visited military hospitals and has invited wounded soldiers for a dinner get together in Malacanang. He was also able to conduct an actual command conference in Basilan. ... ...Has initiated peace talks with the left with the hope on ending a long standing armed struggle. Established goodwill by freeing prominent leftists leaders. Also pursuing peace talks with muslim secessionists. ...Has managed to negotiate for the release of foreigners held hostage by armed bandits in the south. ... Has handled a terrorist crisis well (Davao bombing) managing to immediately restore normalcy, personally visiting the dead and comforting the injured, and enabled the authorities to immediately track down the perpetrators.  After which, he also managed to direct an a...
Read more

Day 2: Senate hearing backfires against a rattled Senator Leila de Lima!

By -
Image
Just watched Day 2 of Senate hearing. Tables were turned once again on De Lima, without any effort it seems from the PNP or Duterte's senate allies. This must really be karma at work, or Duterte's magic is really strong. De Lima opened the session by saying she had asked ABS-CBN, Inquirer, and GMA 7 to submit their "kill list" databases and methodology for compiling the lists. However, only GMA 7 submitted. Strange. If those lists were being prepared properly, shouldn't these media groups have their databases and methodology on hand at any time? Or were those lists haphazardly done? Sandra Cam showed up in the middle of the hearing and sat directly behind De Lima. But Cam disappeared after a while, so viewers were not treated to scratching and hair-pulling. A group of women wearing dark glasses, masks, and headscarfs sat in a row on one area–I don't know why De Lima made them dress like jihadist terrorists, but they were her witnesses. (No offense mean...
Read more

Unfollowing @rapplerdotcom: On the growing irrelevance of Maria Ressa

By -
Image
How the mighty have fallen—Maria Ressa, former CNN bureau chief and former head of the ABS-CBN news department, has been reduced to picking fights with Mocha Uson. Ressa’s website Rappler has been posting a series of articles against pro-Duterte netizens who lambasted the yellow media for their biased reporting. Mocha Uson was singled out by Rappler because she’s one of the most vocal Duterte supporters, and her blog has been overtaking Ressa’s Rappler in Facebook engagements. What a humiliating blow for Maria Ressa’s ego. A mere “sexy star” (as Rappler calls Mocha), with none of Ressa’s credentials, experience, or funding, has beaten her at her own game. How could this happen? As a netizen who used to read Rappler but who now prefers to read Mocha’s blog, let me offer an explanation. I prefer getting my news from Mocha Uson because she provides the updates that none of the yellow media are reporting. For example, it was through Mocha’s site that I found out abo...
Read more