Dubbing of foreign TV shows in #Tagalog dumbs down #Filipino viewers

By -


Even the use of Tagalog for dubbing foreign movies and shows seems to serve a "dumbing down" purpose too. It makes sure local watchers are unable to understand properly the concepts on some shows that help people think. Imagine Filipinos understanding The Matrix and what it makes some people do: think.

Tagalog translations tend to be diluted and inaccurate, and further keep the public at large from learning things that would other instill in them as sense of initiative and independence. No wonder the English language is still best for media today.

---------------
This is a GRP Featured Comment. Join the discussion!
http://getrealphilippines.com/blog/2014/08/how-to-stop-philippine-medias-systematic-dumbing-down-of-an-entire-nation/comment-page-1/#comment-651659

Comments

Post a Comment

Popular this week

Why is an agricultural country like the Philippines now importing rice and fish?

By -
Image
[ Public post by Facebook user Benedict Exconde ] Four things: 1. Basic supply and demand. If your country has 100 million (and increasing, no thanks to Roman Catholic Church meddling, lobbying and politicking) mouths to feed and your local food production cannot keep up with demand, how do you plan to address the supply gap? 2. All administrations between Marcos and Duterte did not give value to agriculture and fisheries as important elements of the economy and national security (i.e., food security). They wanted agrarian communities to do away with agriculture and become laborers in the manufacturing and service sectors, which are controlled by the ruling class, with the "pro-masses" Maoists getting regular payola from them. The failure of these administrations to come up with a comprehensive long-term national food security and rural development plan and their sheer lack of regard to agrarian communities brought us to where we are now, a clusterfuck that Duterte ...
Read more

Huge achievements crammed within Duterte's first 117 days goes UNREPORTED

By -
Image
POST FACT. POST TRUTH Wait a minute.... Did you know that we have a leader who .... ... Has visited 14 military camps in just a month, including installations that no sitting president has ever laid eyes before. He also visited military hospitals and has invited wounded soldiers for a dinner get together in Malacanang. He was also able to conduct an actual command conference in Basilan. ... ...Has initiated peace talks with the left with the hope on ending a long standing armed struggle. Established goodwill by freeing prominent leftists leaders. Also pursuing peace talks with muslim secessionists. ...Has managed to negotiate for the release of foreigners held hostage by armed bandits in the south. ... Has handled a terrorist crisis well (Davao bombing) managing to immediately restore normalcy, personally visiting the dead and comforting the injured, and enabled the authorities to immediately track down the perpetrators.  After which, he also managed to direct an a...
Read more

An open letter to CNN on their reporting on the #YolandaPH disaster in the Philippines

By -
Image
This "open letter" was found making the rounds on social media: * * * Dear Sirs: I just wanted to make some comments on the reporting of the CNN International crew here in Manila, regarding the relief efforts for the victims of super-typhoon Haiyan (which we locally call typhoon Yolanda). First, full disclosure: I am a retired Filipino executive and computer person. I was born in the Philippines and spent all my life here (save for some very short overseas stints connected with my career). I have worked with a large local Philippine utility, started up several entrepreneurial offshore software service companies (when outsourcing was not yet in vogue), and also served as the Philippine country head for a multi-billion dollar Japanese computer company. This diverse work background allows me to always see both the local and global point of view, and to see things from the very different standpoints of a third-world citizen, and a person familiar with first-world mind...
Read more

Unfollowing @rapplerdotcom: On the growing irrelevance of Maria Ressa

By -
Image
How the mighty have fallen—Maria Ressa, former CNN bureau chief and former head of the ABS-CBN news department, has been reduced to picking fights with Mocha Uson. Ressa’s website Rappler has been posting a series of articles against pro-Duterte netizens who lambasted the yellow media for their biased reporting. Mocha Uson was singled out by Rappler because she’s one of the most vocal Duterte supporters, and her blog has been overtaking Ressa’s Rappler in Facebook engagements. What a humiliating blow for Maria Ressa’s ego. A mere “sexy star” (as Rappler calls Mocha), with none of Ressa’s credentials, experience, or funding, has beaten her at her own game. How could this happen? As a netizen who used to read Rappler but who now prefers to read Mocha’s blog, let me offer an explanation. I prefer getting my news from Mocha Uson because she provides the updates that none of the yellow media are reporting. For example, it was through Mocha’s site that I found out abo...
Read more