Ph govt declining to provide translation svcs for broadcast media risky

By -

No official government-endorsed on-the-fly SANA translation services for broadcast media seems to me to be a risky proposition as lots of unofficial English versions of the SANA are sure to proliferate.

Comments

Post a Comment

Popular this week

Leni Robredo has become a sad mechanical puppet and an embarrassment to Filipinos

By -
Image
Guess who has taken over Leila de Lima’s place on the anti-Duterte international speaking circuit? Watch this video that Leni Robredo made for an international NGO event in Vienna tomorrow. Warning: this will REALLY make your blood boil. If you have vertigo, sit down and take a deep breath before watching. You know what’s really sickening about this video? It’s not even the lies and exaggerations that Robredo is saying about what’s going on in the Philippines and how Pinoys feel about it (as if she’s in any position to speak for the Filipino people, who mostly hate her guts). It’s the hollowness and emptiness of the way she mechanically reads from a script that obviously someone else wrote. She’s making huge claims about thousands of people being summarily killed by police, but her eyes and voice are absolutely empty of emotion or conviction. She’s just a puppet playing a role, who doesn’t even understand what she’s doing or saying, she’s just mindlessly following her owner’
Read more

Response to Sass Rogando Sasot: Duterte has supporters who are not blind beholden emos

By -
Image
So Sass Rogando Sasot posted a reaction on her FB page to defend Andanar : Regarding the GRP Short article on Andanar being suspected as a “mole.” Ang premise nila eh si Andanar eh walang ginagawa to protect the “international image” of the president. FYI, in order for you to counter the PR of those who would like to bring down Duterte, you need to spend A LOT OF MONEY for international PR. Mahal po ang international PR. Si Duterte po ang ayaw gumastos for international PR. Yup, Duterte is not like PNoy’s admin who spent a filthy amount of tax payer’s money for international PR. I think someone on Get Real Post already pointed out before that Sasot is book-smart but lacks common sense. We see proof of that once again here. Does regularly monitoring and editing Duterte’s Wikipedia page to give foreigners more balanced info cost a lot of money? No, it doesn’t. It’s certainly cheaper than what Andanar is wasting every month printing a useless local monthly tabloid that reaches
Read more

Jo Lapira: youth wasted on Joma Sison's bankrupt communist ideology

By -
Image
“Youth is wasted on the young”, they used to say. If you send your daughter or son, to universities, like the University of the Philippines. You send him or her, to learn about the subjects, of the field, he/she is hoping to finish and graduate. Not waste his/her time on bankrupt political ideologies like communism. Jo Lapira, the NPA casualty is a good example. Her parents, may have been slaving to earn money to send her, to college and give her a good education, so that, after graduation, she could have a good job and a good career, to better her life. However, she wasted this opportunity in her life fighting for an ideology she hardly understood. She wasted her life; and now her life ends tragically, in a clash with the AFP. Those who still believe this communist ideology is the panacea of our country’s problems should realise that this communist ideology is a failed ideology. It has been tested, and the communist theory of workers’ utopia, is a Delusion, and a Mirage. What
Read more

The sound of a #Tagalog convo: 'like chickens and hens cackling in unison'

By -
Image
While I'm not sure the language should totally go the way Latin did, one can't deny the limited use of Tagalog. As it is now, a sentence can't be done without two or three borrowed words in English which makes it redundant in academia. Somehow you gotta address the technical jargon but there really is no equivalent to it in Tagalog so the English term just ends up jammed in between the local vernacular. Nevermind the fact that reading Tagalog online is cringey no matter who wrote it. Add the fact that it just doesn't sound pleasing to the ear. Normal conversation with Tagalog is like chickens and hens cackling in unison to the uninitiated. It's the peasants' language through and through. ------------ This is a GRP Featured Comment. Join the discussion! http://getrealphilippines.com/blog/2014/06/kudos-to-the-commission-on-higher-education-ched-for-finally-junking-tagalog/comment-page-1/#comment-544143
Read more