Dubbing of foreign TV shows in #Tagalog dumbs down #Filipino viewers

By -


Even the use of Tagalog for dubbing foreign movies and shows seems to serve a "dumbing down" purpose too. It makes sure local watchers are unable to understand properly the concepts on some shows that help people think. Imagine Filipinos understanding The Matrix and what it makes some people do: think.

Tagalog translations tend to be diluted and inaccurate, and further keep the public at large from learning things that would other instill in them as sense of initiative and independence. No wonder the English language is still best for media today.

---------------
This is a GRP Featured Comment. Join the discussion!
http://getrealphilippines.com/blog/2014/08/how-to-stop-philippine-medias-systematic-dumbing-down-of-an-entire-nation/comment-page-1/#comment-651659

Comments

Post a Comment

Popular this week

Leni Robredo has become a sad mechanical puppet and an embarrassment to Filipinos

By -
Image
Guess who has taken over Leila de Lima’s place on the anti-Duterte international speaking circuit? Watch this video that Leni Robredo made for an international NGO event in Vienna tomorrow. Warning: this will REALLY make your blood boil. If you have vertigo, sit down and take a deep breath before watching. You know what’s really sickening about this video? It’s not even the lies and exaggerations that Robredo is saying about what’s going on in the Philippines and how Pinoys feel about it (as if she’s in any position to speak for the Filipino people, who mostly hate her guts). It’s the hollowness and emptiness of the way she mechanically reads from a script that obviously someone else wrote. She’s making huge claims about thousands of people being summarily killed by police, but her eyes and voice are absolutely empty of emotion or conviction. She’s just a puppet playing a role, who doesn’t even understand what she’s doing or saying, she’s just mindlessly following her owner’
Read more

Jose Rizal never had Tagalog in mind when he encouraged us to love our own language

By -
Image
Posted by a certain Chloe Santiago on the Facebook GRP Community Group : Jose Rizal died in 1896 and Tagalog was declared the official language of the Philippine only in 1937. This can only mean that Rizal wasn't really talking about Tagalog when he made this statement: "He who does not love his own language is worse than an animal and smelly fish." Indeed. Who made the arbitrary directive to make the Tagalog dialect the "National Language" to begin with? Furthermore, why have a "National Language" when Filipinos are already proficient in the global lingua franca of commerce and scientific achievement?
Read more

Poor people in the Philippines seem to prefer poverty over aspiring to be not poor

By -
Image
Sadly, a MAJORITY of the poor people here are bad people. That is WHY they are poor. They disrespect others, they disrespect themselves, and they disrespect God’s creation. Exactly how do they think they’ll be rewarded for that? If you genuinely had empathy, you would be able to get inside their heads and understand why they do these things, and perhaps know how to fix it. However, you are confusing “empathy” with “sympathy”. I have yet to meet a poor person who actually WANTS to do the things necessary to escape poverty. The funny thing is, everyone can see that I’m more successful than they are. They think this is because I’m “rich”. I’m sure a lot of them are full of jealousy (as benign0 describes) and sit around thinking “ha, it’s not fair, that foreigner is so rich and I’m so poor. I guess it’s OK if I steal his stuff”. Which they do. Regularly. I grew up poor. I know how it feels to be hungry, all the time, every day. I decided I didn’t like feeling like that. I’m successf
Read more

More conflicting and anomalous accounts on the plane crash that killed Sec. Jesse Robredo #salamatjesse

By -
Image
More questions are coming up as to what really happened in the minutes before the plane crash in which Secretary Jesse Robredo and two pilots died (and in which Robredo's aide Jun Abrazado survived). The Inquirer reported that Abrazado "embraced the secretary as they braced for impact but Abrazado lost consciousness when he hit his head on the back of the seat in front of him as they hit water". Does someone who loses consciousness as a result of a blow to the head remember the specific cause of his loss of consciousness? According to an article published by the American Association of Neurological Surgeons (AANS), people who suffer such a trauma or concussion "often cannot remember what happened immediately before or after the injury, and they may act confused." Furthermore, "a concussion can affect memory, judgment, reflexes, speech, balance and muscle coordination." According to the Inquirer report, this was what supposedly happened as the pla
Read more