Ph govt declining to provide translation svcs for broadcast media risky

By -

No official government-endorsed on-the-fly SANA translation services for broadcast media seems to me to be a risky proposition as lots of unofficial English versions of the SANA are sure to proliferate.

Comments

Post a Comment

Popular this week

An open letter to CNN on their reporting on the #YolandaPH disaster in the Philippines

By -
Image
This "open letter" was found making the rounds on social media: * * * Dear Sirs: I just wanted to make some comments on the reporting of the CNN International crew here in Manila, regarding the relief efforts for the victims of super-typhoon Haiyan (which we locally call typhoon Yolanda). First, full disclosure: I am a retired Filipino executive and computer person. I was born in the Philippines and spent all my life here (save for some very short overseas stints connected with my career). I have worked with a large local Philippine utility, started up several entrepreneurial offshore software service companies (when outsourcing was not yet in vogue), and also served as the Philippine country head for a multi-billion dollar Japanese computer company. This diverse work background allows me to always see both the local and global point of view, and to see things from the very different standpoints of a third-world citizen, and a person familiar with first-world mind...
Read more

Iconic Filipino film maker Peque Gallaga on the Typhoon #YolandaPH tragedy

By -
Image
Not since Marcos have we as a people been so polarized. As far as our hearts and minds are concerned it's like we're in the edge of a civil war. We are forced to take a hard look at ourselves and what we value. Because of this, we are fighting friends in coffee houses, on the telephone, and on Facebook. We are a people whose lives have been upended. We don't know what to do to get things done right and right away. We lash out. We insult our leaders trying to get them to do a lot more than to pose for photo ops – of giving out relief goods on a one-by-one basis. We cry desperately for demonstrable government response – we get almost next to nothing. It is increasingly apparent that local media goes hand in hand with self-servicing Malacañang press releases which are more concerned with their showbiz image than confronting, accepting and dealing with the problem. What our leaders tell us is contradicted by the reports from international commentators who are understandably...
Read more

Mocha Uson a better role model for women than her "decent" critics

By -
Image
Mocha Uson has struck a chord with the people. She did not grow up sheltered like some of these decent people. In 2002, she lost her father, a judge to an [politically motivated?] ambush killing. She was probably 20 at the time. She has had to make a living and a name for herself as best she could. Any resentment she feels, she has kept to herself, she does not bring up the murder every now and then as though she should be given sympathy (not like some personalities who like to bring up the necro card). So she became a sexy dancer? So what? Apparently, she was able to turn her life around and find a more honorable calling. She may not have had the education some people have, but people change, people learn, and education is a process that does not end once one leaves university. Any lack of education, she makes up for in social media savvy and the ability to engage her followers as well as her detractors. With the shit she has probably been through, the shrill attacks of the d...
Read more

Pwede-na-yan mentality & #puso will not uplift quality of #Philippines #basketball

By -
Image
To Gilas fans I respect very much your support and enthusiasm on the win and efforts of Gilas. But "Pwede na yan attitude" (this will do) is a clear sign of FILIPINO MEDIOCRITY – being happy & contented with a none bearing win instead of winning all 4. It also makes Filipinos stupid/dumb because there is really Nothing to be proud of – win or loose Senegal not Gilas will qualify in the next round of FIBA. "Pwede na yan! (That will do!) – This kind of thinking makes us content with mediocrity. Whenever we say pwede na yan, we're saying I'm ok with so-so products & services, I'm ok with low quality or mediocre output. We all deserve better than that from ourselves & from others. " Remember If we expect only the best from ourselves & from others, it will vastly improve the quality of every aspect of our lives. https://denganda.wordpress.com/tag/pwede-na-yan/ Gilas clearly could have won all 4 games & enter the next round. It ...
Read more